La Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, qui facilite la mise en oeuvre de la coordination de l’Alliance Sahel, attache une grande importance à la gestion responsable et transparente des données personnelles.
Nous fournissons ci-dessous aux utilisateurs des informations sur
– qui contacter à la GIZ au sujet de la protection des données
– quelles données sont traitées lorsque les utilisateurs nous contactent, s’abonnent à des bulletins d’information ou à des communiqués de presse ou utilisent d’autres services en ligne de la GIZ
– quelles données sont traitées lorsqu’ils visitent le site web
– comment ils peuvent se désengager du stockage des données
– quels sont les droits dont ils disposent à notre égard
1. Responsable du traitement des données et délégué à la protection des données
Le traitement des données relève de la responsabilité de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.
Adresse : Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36, 53113 Bonn, Allemagne
Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, 65760 Eschborn, Allemagne
Contact : alliance.sahel@giz.de
Veuillez contacter le responsable de la protection des données de la GIZ si vous avez des questions spécifiques sur la façon dont vos données sont protégées : datenschutzbeauftragter@giz.de.
2. Informations sur la collecte des données personnelles
2.1 Généralités
La GIZ traite les données personnelles exclusivement conformément au Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) et à la loi fédérale allemande sur la protection des données (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG). Les données personnelles sont, par exemple, le nom, l’adresse, les adresses électroniques et le comportement des utilisateurs.
La GIZ ne traite les données personnelles que dans la mesure où cela est nécessaire. Le type de service que vous utilisez ou la finalité pour laquelle les données sont requises et traitées déterminent dans une large mesure quelles données sont requises et traitées dans quel but et sur quelle base.
2.2 Collecte de données personnelles lors de la visite de notre site web
Lorsque vous visitez le site web www.alliance-sahel.org, de petits fichiers texte appelés « cookies » sont enregistrés sur votre ordinateur. Ils servent à rendre la présence en ligne plus conviviale et globalement plus efficace. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni infecter votre ordinateur avec des virus.
Le site web de Sahel Alliance utilise des cookies qui sont automatiquement supprimés dès que le navigateur sur lequel la page est affichée est fermé (appelés cookies temporaires ou cookies de session). Ce type de cookie permet d’attribuer diverses demandes d’un navigateur à une session et de reconnaître le navigateur lors d’une nouvelle visite du site web (ID de session).
La GIZ est obligée de stocker les données au-delà du temps de la visite afin d’assurer la protection contre les attaques contre l’infrastructure Internet de la GIZ et les technologies de communication fédérales (base juridique : Article 6 (1) e GDPR en liaison avec la section 5 de la loi allemande sur l’Office fédéral de la sécurité de l’information (BSIG). En cas d’attaques contre les technologies de communication, ces données sont analysées et utilisées pour engager des actions juridiques et pénales.
Les données enregistrées lors de l’accès au site Internet de la GIZ ne sont transmises à des tiers que s’il existe une obligation légale de le faire ou si la transmission est nécessaire pour engager des poursuites judiciaires ou pénales en cas d’attaques contre les technologies de communication fédérales. Les données ne sont pas transmises dans les autres cas. Ces données ne sont pas fusionnées avec d’autres sources de données de la GIZ.
2.4 Service d’analyse matomo (analyse des utilisateurs)
Sur son site web, l’Alliance Sahel utilise le service d’analyse web « matomo » (matomo.org) pour analyser les données d’utilisation. Matomo utilise des cookies pour permettre une analyse statistique de l’utilisation du site web de l’Alliance Sahel par ses visiteurs. Les cookies de Matomo ne contiennent aucune information permettant d’identifier un utilisateur. Chaque fois qu’un utilisateur accède au site web de Sahel Alliance et chaque fois qu’un fichier est téléchargé, les données relatives à ce processus sont temporairement stockées et traitées.
3. Traitement des données personnelles lors de la prise de contact
3.1. Formulaire de contact
Un formulaire est mis à votre disposition sur le site de Sahel Alliance pour vous permettre de nous contacter par voie électronique. Lorsque vous utilisez le formulaire de contact, nous traitons vos noms et prénoms, votre adresse électronique. La communication de l’adresse postale est facultative et permet, si vous le souhaitez, de recevoir une réponse à votre demande par courrier. Le traitement est fondé sur le consentement conformément à l’article 6 (1) a GDPR et dans le but de traiter votre demande.
En activant la case à cocher et en soumettant le formulaire de contact, l’utilisateur accepte la transmission et le stockage de ses données personnelles. Il est possible d’annuler le processus de remplissage du formulaire de contact à tout moment. Les données ne sont transmises que si le formulaire est envoyé.
Une connexion cryptée SSL est utilisée pour transmettre les données à la GIZ.
4. Mise à disposition d’informations
Sur le site web de Sahel Alliance, il est possible de s’abonner à une newsletter.
4.1 Bulletin d’information
Les données personnelles sont utilisées dans le but de traiter l’abonnement à chaque bulletin d’information respectif. Les données sont traitées et utilisées exclusivement pour l’envoi de la newsletter. Le prestataire de services pour la newsletter est Sendinblue Newsletter.
Après avoir saisi l’adresse e-mail, les utilisateurs reçoivent un e-mail contenant un lien pour confirmer l’authenticité de l’adresse et l’abonnement (« double opt-in »). Si les utilisateurs ne confirment pas l’inscription en cliquant sur le lien contenu dans l’email, les données sont immédiatement supprimées.
La base juridique du traitement des données dans le cadre de l’envoi des newsletters est leur consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, a GDPR.
L’abonnement à la newsletter peut être annulé à tout moment. Si l’abonnement est annulé, toutes les données personnelles sont supprimées de notre base de données.
5. Espace utilisateur :
En cliquant sur l’espace utilisateur, vous atterrissez dans une nouvelle sous-page web : il s’agit de notre espace web privé, toujours actif et dédié aux membres de l’Alliance Sahel (cette facilité a été demandée par BMZ en 2019). Il n’est accessible qu’au personnel des institutions membres de l’Alliance Sahel (27 institutions membres sont répertoriées ici : L’Alliance Sahel – Alliance Sahel (alliance-sahel.org)) qui ont demandé l’accès. Le personnel de ces institutions qui souhaite accéder à cette page web privée nous demande directement un login et un mot de passe (je crée le login et le mot de passe). L’accès est donné SEULEMENT si les membres du personnel de notre institution membre demandent cet accès en nous envoyant un email. Nous y stockons divers documents, tels que des notes de réunion, des rapports et d’autres documents de travail utiles. Ce n’est pas un site public, il est réservé à nos membres qui en demandent l’accès et il fonctionne comme une sorte d’intranet (partage de documents de travail).
Lorsque les utilisateurs ne veulent plus y avoir accès, ils nous envoient un e-mail et nous supprimons directement le compte avec les données personnelles.
Ce sous-site web (page de renvoi) utilise uniquement des cookies techniques. La GIZ est obligée de stocker les données au-delà du temps de la visite afin d’assurer la protection contre les attaques contre l’infrastructure Internet de la GIZ et les technologies de communication fédérales (base juridique : Article 6 (1) e GDPR en liaison avec la section 5 de la loi allemande sur le Bureau fédéral de la sécurité de l’information (BSIG). En cas d’attaques contre les technologies de communication, ces données sont analysées et utilisées pour engager des actions juridiques et pénales.
6. Traitement des données personnelles dans le cadre de l’utilisation des réseaux sociaux
Sur son site web, la GIZ/Alliance Sahel invite les utilisateurs à visiter la présence de son entreprise sur les sites et plateformes de réseaux sociaux, y compris, mais sans s’y limiter, YouTube.
Ces présences en ligne sont exploitées afin d’interagir avec les utilisateurs qui sont actifs sur ces sites et plateformes et de les informer sur les projets et services. En cliquant sur le logo d’un réseau social, l’utilisateur est redirigé vers la présence de la GIZ sur le réseau en question.
Lorsque les utilisateurs visitent les plateformes, les données personnelles sont collectées, utilisées et stockées par les opérateurs du réseau social respectif, mais pas par la GIZ. C’est également le cas même si les utilisateurs eux-mêmes ne disposent pas d’un compte sur le réseau social respectif.
Les différentes opérations de traitement des données et leur étendue diffèrent selon l’opérateur du réseau social respectif. La GIZ n’a aucune influence sur la collecte des données ou leur utilisation ultérieure par les opérateurs des réseaux sociaux. Nous ne savons pas exactement dans quelle mesure, où et pendant combien de temps les données sont stockées ; dans quelle mesure les réseaux respectent les obligations existantes en matière d’effacement ; quelles analyses sont effectuées et quels liens sont établis avec les données ; et à qui les données sont divulguées.
L’accès aux sites de médias sociaux de la GIZ est soumis aux conditions d’utilisation et aux politiques de confidentialité des opérateurs respectifs. Cliquez ici pour obtenir les coordonnées et les liens vers les politiques de confidentialité des données des médias sociaux sur lesquels la GIZ est présente.
La GIZ sur les médias sociaux
La politique de confidentialité du réseau social YouTube, exploité par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, peut être consultée à l’adresse https://www.gstatic.com/policies/privacy/pdf/20190122/f3294e95/google_privacy_policy_en_eu.pdf
7. « Plug-in social « YouTube
Sur notre site web, nous utilisons le plug-in du réseau social YouTube. YouTube est un service Internet exploité par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande,
Si le plug-in est stocké sur l’une des pages de notre site web que vous visitez, votre navigateur internet télécharge une représentation du plug-in depuis les serveurs de YouTube en Irlande.
Si vous êtes connecté à votre chaîne YouTube pendant que vous visitez l’une de nos pages Web munies du plug-in, les informations recueillies par le plug-in à partir de votre visite spécifique seront reconnues par YouTube. YouTube peut y affecter les informations ainsi collectées à votre compte d’utilisateur personnel. Si vous utilisez, par exemple, le bouton « J’accepte » pour visionner la vidéo sur notre site web, ces informations seront stockées dans votre compte utilisateur YouTube et éventuellement publiées via la plate-forme de YouTube. Si vous souhaitez empêcher cela, vous devez soit vous déconnecter de votre compte YouTube avant de visiter notre site web, soit empêcher le chargement du plug-in YouTube en ne cliquant pas sur le bouton « J’accepte ».
Les règles de confidentialité du réseau social YouTube, exploité par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, peuvent être consultées à l’adresse https://www.gstatic.com/policies/privacy/pdf/20190122/f3294e95/google_privacy_policy_en_eu.pdf.
Le traitement est fondé sur le consentement conformément à l’article 6 (1) a GDPR et dans le but de traiter votre demande.
8. Divulgation à des tiers
La GIZ ne transmet pas de données personnelles à des tiers, sauf si elle y est légalement obligée ou autorisée par la loi.
9. Transfert de données vers des pays hors d’Allemagne
La GIZ ne transfère pas de données personnelles à des pays tiers. Lors de l’utilisation des médias sociaux, les politiques de confidentialité des fournisseurs respectifs s’appliquent.
10. Durée de conservation des données
Les données des utilisateurs ne seront pas conservées plus longtemps que nécessaire pour la finalité de leur traitement ou que la loi ne l’exige.
11. Sécurité informatique des données des utilisateurs
La GIZ accorde une grande importance à la protection des données personnelles. C’est pourquoi des mesures de sécurité techniques et organisationnelles garantissent la protection des données contre les manipulations accidentelles et intentionnelles, les effacements involontaires ainsi que les accès non autorisés. Ces mesures sont mises à jour en fonction de l’évolution technique et adaptées en permanence en fonction des risques.
12. Référence aux droits des utilisateurs
Les visiteurs du site Internet de la GIZ ont le droit de
d’obtenir des informations sur leurs données stockées par nous (article 15 GDPR)
de faire rectifier leurs données stockées par nos soins (article 16 GDPR)
d’obtenir l’effacement des données que nous avons stockées (article 17 du GDPR)
Obtenir la limitation du traitement de leurs données stockées par nous (Article 18 GDPR)
S’opposer au stockage de leurs données si les données personnelles sont traitées sur la base de la première phrase de l’article 6 (1) 1 f et e GDPR (article 21 GDPR).
De recevoir du responsable du traitement leurs données à caractère personnel dans un format couramment utilisé et lisible par machine, de sorte qu’elles puissent être potentiellement transmises à un autre responsable du traitement (droit à la portabilité des données, article 20 GDPR).
De retirer leur consentement dans la mesure où les données ont été traitées sur la base du consentement (article 6 (1) a GDPR). La licéité du traitement sur la base du consentement donné n’est pas affectée jusqu’à la réception du retrait.
Les utilisateurs ont également le droit, conformément à l’article 77 GDPR, de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle de la protection des données compétente. L’autorité compétente est le Commissaire fédéral à la protection des données et à la liberté d’information (BfDI).
Dernière mise à jour : 3 février 2023